إِنَّ الَّذينَ يُبايِعُونَکَ إِنَّما يُبايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْديهِمْ فَمَنْ نَکَثَ فَإِنَّما يَنْکُثُ عَلى‏ نَفْسِهِ وَ مَنْ أَوْفى‏ بِما عاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتيهِ أَجْراً عَظيماً10ترجمه:کساني که با تو بيعت مي کنند ( در حقيقت ) تنها با خدا بيعت مي نمايند ، و دست خدا بالاي دست آنهاست پس هر کس پيمان شکني کند ، تنها به زيان خود پيمان شکسته است و آن کس که نسبت به عهدي که با خدا بسته وفا کند ، بزودي پاداش عظيمي به او خواهد داد. تفسير الميزان - خلاصه(ان الذين يبايعونک انما يبايعون الله يد الله فوق ايديهم فمن نکث فانماينکث علي نفسه و من اوفي بما عاهد عليه الله فسيؤتيه اجرا عظيما): (همانا کسانيکه که با تو بيعت مي کنند، جز اين نيست که با خدا بيعت مي کنند، چون دست خدا مافوق دست آنهاست ، پس هرکس بيعت خود را بشکند عليه خودش شکسته و هرکس به عهدي که با خدا بسته وفا کند، خداي تعالي بزودي پاداش عظيمي به او مي دهد)(بيعت ) يک نوع پيمان است که بيعت کننده خود را مطيع بيعت شونده مي سازد ومتضمن بذل طاعت به قدر مقدور است .در اينجا مي خواهد بفرمايد همانطور که اطاعت از رسولخدا ص عين اطاعت ازخداست بيعت با رسولخدا نيز، بيعت با خداست و دست او دست خداست و براي تأکيداين معنا عبارت (يدالله فوق ايديهم ) را اضافه مي کند و در اينکه کارها و خصائص رسولخدا ص کار خدا و شأن اوست آيات فراواني در قرآن کريم آمده همچنانکه مي فرمايد (وما رميت اذرميت ولکن الله رمي (33) تو سنگ ريزه نيانداختي آن زمان که انداختي ، بلکه خدا انداخت )در ادامه مي فرمايد: حال که بيعت با تو بيعت با خداست ، پس هرکس بيعت تو رابشکند و نقض عهد کند، بيعت خدا را شکسته و بجز خودش کسي از عمل او متضررنمي شود و اگر هم به عهد خود وفا کند، کسي جز خودش از آن سود نمي برد، چون خداوند غني مطلق است و سپس به کساني که عهد و بيعت خدا را حفظ مي کنند وعده اجر عظيم مي دهد.در اين آيه اشارتي وجود دارد که خداوند نسبت به بيعت ، بيعت کنندگان آگاه است ومي داند که بزودي بعضي از ايشان بيعت خود را نقض مي کنند. واقعا فهم شما از قرآن اين هست واقعا متاسفم لطفا اين ترجمه و تفسير رو به دقت بخون و بيشتر مطالعه بفرما